dimanche 10 février 2008
Maroc Blog Awards
شكرا للمنظمين كانت الحفلة اكثر من رائعة
مبروك للفائزين واخا جات معطلة
vendredi 8 février 2008
Histoire de famille
Je me suis marié à une veuve qui avait, de son premier mari, une grande fille dont mon père tomba amoureux et qu'il épousa.
Mon
père devint ainsi mon gendre, tandis que ma belle-fille devenait ma
belle-mère puisqu'elle avait épousé mon père. Bientôt, ma femme eut un
fils, qui fut le fils de la mère de la femme de mon père et, en même
temps, mon oncle puisqu'il était le frère de ma belle-mère. Voilà donc
mon propre fils qui devient mon oncle.
Le femme de mon père,
elle aussi, devint mère d'un garçon qui fut à la fois mon demi-frère et
mon petit-fils, vu qu'il était le fils de la fille de ma femme. Bref,
ma femme se trouvait à être ma grand-mère car elle était la mère de la
femme de mon père.
Moi, je n'étais pas seulement le mari de ma
femme, mais j'étais aussi son petit-fils et aussi le mari de la
grand-mère de ma femme. Il arriva donc que je deviens mon
propre...grand-père...
mercredi 6 février 2008
الله يخليها قاعدة
الله يخليها قاعدة ملي واحد قدو قد البغل و كي رمي الزبل
في الزنقة
الله يخليها قاعدة ملي تخرج جارتنا ترمي الزبل في الأرض
اللي خاوية حدانا في العوض تسنى مول الزبل حتى يجي و تعطيه الطارو
الله يخليها قاعدة ملي يجي واحد ما فاهم والو في خدمتك و
يبدا يفهم عليك
الله يخليها قاعدة ملي الواحد يولي داير فيها طبيب و كي
وصف الدواء للناس
الله يخليها قاعدة ملي تدير موعد مع شي واحد و يجيك نص
ساعة ولا ساعة مور الوقت
الله يخليها قاعدة ملي يزيغ عليك راسك و تبغي تفرج في
دوزيم ولا الأولى و تلقى فيهم برامج ديال الكيلو ولا الأفلام المكسيكية
الله يخليها قاعدة ملي تدوز من حدا شي قهوة و تلقى
الرجال جالسين كي دوروا في ريوسهم يبرقوا في اللي غادية و اللي ماجية بحالا كي
تفرجوا في ماتش التنس
الله يخليها قاعدة ملي تناقش مع شي واحد في أمور المغرب
و يقولك راه اليهود و النصارى هما السباب في هاد الشي و هاد الشفرة اللي عندنا
الله يخليها قاعدة .... الخ
mercredi 23 janvier 2008
Wac vs Raja
dimanche 20 janvier 2008
Laila's week --- The last Day
نداء
أنا أنفوإنسات كنقلب على مولاتي ليلة بنت محمد، لي غبرات هذي 4 شهور ملي خرجت من البلوكما ما شفناها، ماعرفناها حية أولا ميتة، كاع جيرانها يقلبو عليها:
أنيمة تقلب ف جميل، مشيشة عطياها للميساجات، بلوزمان تيقلب فالبلوج مهدي و المخوخ تيقلبو بالتليفونات.
ليلة مولاة هاد البلوج إلي كنتِ كتسمعينا راحنا توحشناك وبغيناك ترجعي لينا را البلوج طاح عليه الضيم وطاحت عليه الرتيلة وطاح عليه البق.. ولهلا يطيح علينا الدل.
ليلة بنت محمد عندها علامة فرجليها اليسرة حيت كانت كتطيح فالدروج ملي كانت صغيرة. را حنا خاطرنا واكلنا عليها ومبقيناش نتعشاو.. الماكلة مدوزش لينا بلا بيها..لي شافها يتصل بينا أولا غير يبيبي علينا وحنا ندويو معاه والله يجازيكم بخير..
Vocab study:
infoenset : أنفوإنسات
Blogoma : البلوكما
Blog : البلوج
Gmail : جميل
Biper ou viper : يبيب
samedi 19 janvier 2008
Laila's week ---Day 6
Un samedi sportif !
Aujourd’hui pas comme tous les jours, j’ai choisi de faire du sport le matin au lieu de rester au lit.
7 : 10, ma montre sonna et hop! Mis mes vêtements de sport, mes
chaussures et c’est parti pour une petite foulée jusqu’à l’aéroport
rabat-salé.
Ne vous en faites pas c’est pas très loin de chez moi,
juste 30min à pied. C’est le seul lieu vert ou vous pouvez trouver des
arbres chez moi !!!
Ma clé dans ma poche, je commence par une marche
et après c’est une course légère. Le froid qui travers mon visage, se
heurte avec mon nez, rond mes joues si glacials ! Voilà un soleil qui
vient de se réveiller lui aussi.
Il y a des gens qui sont déjà revenu, ceux qui se prêtent à commencer comme moi et ceux qui dorment encore !!
Ici le sport est pour tous les âges, heureusement l’air est encore gratuit chez moi.
Je rencontre des jeunes garçons, des hommes, des filles et des femmes
avec leurs djellabas et des espadrilles. J’adore les veilles femmes qui
font du sport. je constate qu’elles veulent encore vivre en pleine
santé et continuer à attirer leurs maris avec un corps un peu sportif.
En
fait chacun à ses raisons pour faire du sport ; ceux qui le font pour
avoir un corps sain, ceux qui le font par prescription de médecin pour
remédier au diabète ou à l’excès de graisse… et ceux qui le font par
plaisir, hobbies..
Dès que je sens mon cœur battant la chamade, et ma respiration qui devienne difficile, j’arrête de courir et je marche.
Enfin arrivé à l’aéroport, j’ai laissé les maisons et l’encombrement derrière moi, voilà ce qu’on peut appeler un air pur.
J’essaie d’en remplir mes poumons le plus possible. comme ça je nourris
mon cerveau d’O2 et j’augmente ma réserve ! Tout ça pour avoir des
idées saines et claires, faire revivre mes pauvres cellules, rendre mon
sang un petit peu riche et ma boite crânienne un petit peu ouverte.
Il
y en a de tout ; ceux qui se prêtent pour voyager, ceux qui y
reviennent et ceux qui ne sont là que pour profiter du beau temps, tout
comme moi.
J’ai fait des mouvements que je retiens encore de mes
séances de sport au lycée(un merci à tous mes profs de sport ;) Des
étirements de mains et de pieds, des sauts de tous cotés, des petites
foulées de temps à autre.
Une fois satisfaite, un retour chez moi,
prendre une douche, et commencer une belle journée avec un esprit bien
airé, un moral et un physique bien en forme. Quel beau samedi ! Et
quelle belle fin d’année !
vendredi 18 janvier 2008
Laila's week ---Day 5
العود
لا تداعب كل الأوتار يا عمري
فقد لا يتحمل العود ما يجري
خذ وترا، وترا قارب النغمة للوترِ
دعني من موسيقى الهمس فإن الناس على أثر
داعب بلطف وتؤدة دعنا نُطل السهر ِ
هي ثلة من الأولين وثلة من الأُخرِ
قد يتلعثم أصبعك أكمل ولا تكترث لما يجري
لا تتوقف. فقد تكون هذه نهاية العمرِ
لا تبعد يدك، فأنا لا أتحمل بُعد النغمة عن الوتر ِ
أريد لحنا من القمر أريد لحنا للبحرِ
أريد لحنا أزليا أريد لحنا كالمطرِِ
أحضن العود وداعب الوترَ
دع راحتيك تسري على هذا وذاك الوترِ
استسلم للعود وللوتر استسلم للقمر وللسهرِ
أنا النغمة أنا وأنتَ العود والوترُ
أدنو من العود أكثر ودع النغمة للوترِ
الآن داعب كل الأوتار يا عمري
قارب النغمة للوتر عسى العودَ ينفجر
jeudi 17 janvier 2008
Laila's week --- Day 4
It’s me
+ Mes goûts musicaux :
->Abd Elhadi Bel khyat..
->Hamid Zahir - Nass El Ghiwan - Jil Jilala..
->Jdwane – Bnani – Tahour - Che9ara..
->El houssin Slawi – Mouskir..
->El melhoun..
Et toute la musique marocaine sauf Abd El Wahab Doukali
+ J’aime les anciennes maisons, plutôt les décombres, les portes et les fenêtre, les murs...
+ Je n’aime pas les moyens de transport, j’aime plutôt partir à pied…
+ J’aime les voyages longue distance…
+ Mes chaînes préférées :
One TV, MBC2 et MBC4
+ Mes hobbies où j’excelle :
Dormir…
Boire de l’eau… marcher.. Pleurer.. Écrire.. Rire… faire du pain…
écouter la musique à haute voix et c’est ce que j’appel l’7i7a.
+ Je préférer la radio à la TV.
+ Mes plats préférés :
Toute chose que je connais, surtout produit maison, je ne suis pas du genre Macdonald’S, Panini…
+ Je ne sais pas nager et je ne l’ai jamais fait.
+
La première fois où j’ai écris quelque chose c’était en ma première
année collège, hélas à l’époque je donnais mes écrits comme cadeaux à
mes amies..
+ Le nombre de vrai amies que j’ai pu récolter de
mes 21 ans sur Terre est 2, par hasard les deux s’appellent Ghizlane,
je suis devenu très optimiste quant à ce nom..
+ Mes couleurs préférer :
Le blanc et le marron..
+ Quand j’aime quelque chose, je ne me lasse pas d’elle que ce soit un film, une chanson, un habit, un plat ou un être humain..
+ Les numéros que j’aime le plus : 7 et 9
+ Je me fatigue vite, je me rétablie vite, je n’oublie pas vite, je pardonne vite…
+ Quand aux jours de semaine je préfère plutôt le Mercredi
+ Pour les mois, j’aime Février
+ Je ne suis pas du genre à nuit blanche..
+ J’aime les enfants..
Ce que vous ne savez peut être pas de moi, c’est que j’étais une disciple, je faisais du Viet Vo Dao , un art martial vietnamien..
À
une certaine époque j’étais entraîneur d’un groupe de petits, âge de 6
à 12 ans. Que c’est beau d’être responsable d’une troupe d’enfants !
Ils veulent tous que tu les prennent entre tes bras, j’imagine qu’avec
un tel nombre, tu ne dois être que des bras..
Avec les enfants rien
n’est impossible, tu prend trois entre tes bras, d’autres te passent
par le dos, les trop petits se contentent de te sérer les pieds, il
suffit qu’ils te touchent pour qu’ils seront heureux et pour que tu les
aime.
Des fois c’est plutôt une séance de Kiss, aller courage ce ne
sont qu’une vingtaine d’enfants, deux kiss chacun, ça ne fera qu’une
quarantaine de kiss, aller !! les Kiss c’est gratuit, et c’est ce qui
se passe chaque Mardi et Jeudi à la rencontre ou à la séparation, et
c’est là où est né mon amour pour les enfants..
Ce n’est qu’un aperçu de moi, si j’ai à raconter toute ma vie, il me faudra encore une vie…
La main est à vous si vous voulez vous vous présentez ici… surtout les petits trucs originaux que vous faites ou que vous aimez…
mercredi 16 janvier 2008
Laila's week - Day 3
Hier
De retour chez moi vers 4 :30PM, il pleuvait fort bien, le vent
soufflait aussi, c’était une pluie douce mais continue. Dans la rue,
tous les gens ont fait des petits coins des refuges pour être à l’abri
de la pluie, qui ne semble pas vouloir s’arrêter. Mais moi, je n’avais
pas du temps pour attendre qu’elle s’arrête, en plus que j’adores ce
climat. Alors, mains dans mes poches, c’est partis pour affronter son
sort. Mon pantalon commençait à devenir de plus en plus mouillé du bas
vers le haut, je sens de l’humidité sur mes cuisses. Mon visage est
tellement mouillé qu’il laisse couler de l’eau, je ne pense pas vouloir
l’essouillé, je contemple les goûtes d’eau qui se rassemble sur mon nez
avant de tomber. Waw, c’est très sensationnel un visage mouillé. Je
remarque des gens avec leurs parapluies ayant peur de la pluie. Je
ressens de la pitié pour eux, ils ne sentent pas la beauté de la chose,
ils étaient inquiets. J’étais heureuse, je chantais même. À un certain
memont, j’étais la seule qui marche dans la rue et les gens me
regardaient bizarrement. Je me suis rappelé une phrase que j’ai appris
de mon CD d’anglais, la phrase disait : « i like singing in the rain »
Je ne sais pas pourquoi les gens n’aiment pas la pluie.
ما فيها باس إلى فزكنا شي نهار
Une
fois arrivée à l’arrêt de mon deuxième bus ; il n’y avait pas de bus,
de tas de gens plutôt. 10 min après, voilà un bus qui vient. Avec tant
de pluie on n’espère pas trouver une place sèche, ayant déjà nos
vêtements mouillés. Le bus commença son voyage vers chez moi, voilà un
mendiant age vers 70 ans, le spéciale en celui là c’est qu’il demande
de l’argent à chacun, en personne, ou comme disait un homme derrière
moi « kails9 ». Il a commencé sa recherche d’argent de derrière vers
l’avant du bus ; 10 min après j’ai entendu des gens qui se disputent
près de chauffeur. Un derrière moi disait :
شكون
لي كلاها؟ داك الراجل الكبير؟ حشومة هاد الشي، تضرب راجل قد باك؟؟؟
Des
bagarres en avant du bus, avec le mendiant, je me suis rendu compte
qu’un jeune a donné une taloche au mendiant, alors tous les passagers
se mettent à quereller le jeune :
- باش من حق تضربو؟
- ضارب راجل قد باك؟
- الله يمشيك عمى
- فين مربي نتا فين؟
Tous les passagers se mettent à donner des leçons de morale sur comment traiter les vieux et voilà un qui disait :
في فرنسا كيطلع شي شيباني اولا شيبانية للطوبيس و تلقاك كالس كتقولك:
Lève toi !
بلا الله يرحم الوليدين ولا والو تنوض بزمنك هنا ما كين لا احترام لا والو.
Le
vieux mendiant fait des vas et viens au bus. L’homme qui était assis
près de moi et qui semblait avoir bien vu la scène, l’explique à ceux
assise derrière moi :
1-
دبا را داك السعاي كان لصقو و واقيلا كان دير ليه اليد فالجيب. وملي داك
السيد قال ليه حيد عليا يديك قال ليه الشيباني مال الحمار ديال بوك؟ وهو
يجمع معاه داك السيد.
2- وخا معرفت أشنو يدير ليه، راجل كبير متقيصوش
1- ما كين لي خرج على هاد البلاد قد الشراف
2- باش من حق غا يضربو؟
1-
أتا سير را كون شفر شي واحد لاباس عليه وشدوه الجدرميا و قوليهم باش من حق
غا يضربوه؟ را والله إلى ما تكيتي عليه بجوج تصرفيقات لشدتيه. ما بقات
التقة لا فالشيبانين لا فالصغار. كلشي بحال بحال
Alors une femme derrière moi a dit :
خصهوم يحيدو السعايا فالطوبيسات
L’homme près d’elle qui semble avoir des connaissances actuelles lui a répondu :
را نيضة الحملة دابا على السعايا وغا يبداو بالعيالات مالين الدراري.. ورا كينة وزارة خاصة بهاد شي.
L’homme près de moi leur répondais :
ودابا
هادوك لي غير تيكلو طرف د الخبز مافيها باس كيطلبو غير باب الله، اما
هادوك لي دايرينها حرفة لي مشكلة. أودي اش غا دير الله يزيدنا فالصبر ما
بقا ميعجب.
Après un certain temps de silence, les passagers ont changé de sujet :
1- وا ما كين شي كرسي لي ما فيه شي ضاية ديال الما
2- أ الشريفة كحازي للقدام را حنا مزاحمين
3- واش أنت كيصحابك بنادم حجر تكحزو، را بنادم هداك
4- وا الطوبيس كيقطر، شوفو وحدا دايرة المضل فالطوبيس
5- الى بقات الشتا بحال هكدا را نيميرو واحد، الغلة غا تزيان
6- و ييه ملي كتكون الشتا، كلشي كيكون زين، بنادم كتلقاه فرحان
7- وغا صبرو دابا ننشفو و نسخنو بشي كويس ديال أتاي
Alors
qu’on se demandais d’ou venais l’eau même dans le bus, on s’est rendu
compte qu’une fenêtre était cassée et voilà une femme qui disait :
دابا را معندهومش باش يصاوبوه مساكن
Voilà l’homme derrière moi racontait à la femme près de lui pourquoi il est sorti :
أنا را غير واحد الشيباني خالي طليت عليه فحسان، أما را كنت مخشي
Juste au deuxième arrêt de bus avant chez moi, voilà une femme disait :
هذا طوبيس أولا شنو؟
Un homme qui allait descendre lui a répondu en souriant :
طوبيسة هذي
Arrivé
chez moi, bien mouillée, visage pas encore essouillé. J’ai changé mes
vêtements, à ma surprise, ma mère nous a préparé errfissa, j’ai fait du
thé pour la manger avec, je me suis dis, voilà le meilleur plat pour un
tel froid. Je ne suis pas tombé malade, mon corps est bien chaud. Je
vais m’asseoir un petit peu devant mon PC, avant de regarder avec ma
mère mon film préféré « dispirate house wife » et après c’est notre
rendez vous avec le Maroc en mouvement. C’est vrai qu’on ne prévoit pas
comment se passera une journée !!
mardi 15 janvier 2008
Laila's week --- Day 2
الفتاة
ولدت وقال الطبيب لأمي: " إنها فتاة " فبكيت
حزنا على حاضري ومستقبلي. لطالما أردت أن أعرف الفرق بين هذه الفتاة وذالك
الفتى. ترعرعت وكبرت وكان كل ما أسمع:
"لا تفعلي كذا فأنت فتاة"
"لا تكلمي أحد فأنت فتاة"
"استحي فأنت فتاة"
" لا تضحكي هكذا فأنت فتاة"
"احني ظهرك إلى الأمام فأنت فتاة"
"إذا خاطبك أحد فأركضي إلى المنزل فأنت فتاة"
"لا تلعبي فلم تصبحي صغيرة"
" يجب أن تخشي على نفسك من نفسك فأنت فتاة."
في
سن لم أعد أتذكره أصبحوا يعلمونني كيف أطهو, كيف أفتح الباب, كيف أكون
فتاة. انقطعي علاقتي بالخارج, بالنوافذ والأزقة وأصبحت منذ استيقاضي وأنا
في المطبخ أصبحت أسمع:
" الفتيات في مثل سنك يفعلون كذا وكذا, انظري إلى فلانة والى علانة ,إذا ذهبت عند أحد فسوف يسخرون مني لا منك ,لأني لم أحسن تربيتك"
كنت
أتعلم الطهو, صناعة الخبز وتنظيف الملابس بأسوء طريقة ممكنة لأني في
المستقبل القريب أو البعيد سوف أنظم للتجنيد الإجباري عند أحدهم.
كنت
في أوقات فراغي, أقصد أوقات فراغ أسرتي, أقفل علي غرفتي لأكتب شيئا أو
لأحدث أحد أصدقائي الوهميين. لم يُهتم أبدا بجمالي كفتاة ولا بما أكتبه,
العكس تماما كان علي أن أبدوا الأسوأ في العالم والأغبى في العالم. مضى
زمن طويل ولم أنظّم للتجنيد الإجباري عند أي كان, بل العكس تماما كان
التجنيد في نفس المكان مع نفس الأشخاص. ثكنةٌ, الذكور فيها يأمرون وعلى كل
من هي فتاة أن تفعل. كان كلما ثرت و صرخت فيهم يجيبوني بواقع كوني فتاة.
الذكور في ثكنتنا ينامون وقت يشاءون, يأكلون ما يشاءون, يشاهدون ما يشاءون
وقت يشاءون, يخرجون متى يشاءون, يدخلون متى يشاءون, إذا مرضوا فهي نهاية
العالم, ويملكون زمام الأمور المادية. أما أنت, يكفي كونكِ فتاة حتى تعرفي
ما عليك لا ما لك. لا يؤخذ برأيك وان كان صائبا .وقد يؤخذ برأي أحدهم رغم
عدم درايته وتجربته فقط لكونه فتى.
لم ُيهتم أبدا بمستوى نبوغي, لم
أُهنئ أبدا على عمل أحسنته, لا يذكر أحدٌ تاريخ ميلادي, بل العكس تماما
يسهل توبيخي. إذا جاء الخطأ من الذكور في ثكنتنا فكل ابن آدم خطاء.
كل
شئ في ثكنتنا ملك لصاحبها بما في ذلك الناس, أقصد الفتاة منهم. ضقت درعا
من الامتلاك والاستغلال. كان مجال الامتلاك يمتد إلى حدود قريتنا, أما
خارجها فأنت حر طليق. كانت الدراسة إحدى منافذ الحرية, إذ عندما يصل أحد
منا للمستوى الجامعي حتى ينال حريته المؤقتة بانتقاله للدراسة في المدينة
المجاورة. كانت أختي أول من تحرر منا. كانت تذخر نقودا تشتري بها كتبا و
قصصا تحمل من التحرر ما تستطيع, فكنت خلسة في أوقات فراغي وغياب أختي,
أسرق كتابا لأنال حظي من التحرر ولو الفكري. كانت بعضها تنقل لنا قصص الحب
التي من العيب أن نراها في التلفاز أو التي لا يبثها آنذاك. هكذا اتخذت
قراري أن امتلكوا جسدي أما روحي وفكري فلا طائل لكم عليهما. كنت أجلس في
مائدة العشاء مع بقية الجنود جسدا بلا روح. كنت أطلق عنان حريتي أثناء
نومي, فكانت أحلامي تجسد ما أرادته دائما وكتاباتي كذلك.
هل عرفتموني؟ إنني فتاة, هذه مجرد أفكاري، خرافاتي كما يسمونها دائما، أكتبها هنا للأنساها أو لأخفف عني ثقلها أو...